Marie-Claire Saindon, Composer