MARIE-CLAIRE SAINDON
musiques chorales, instrumentales, traditionnelles, & multimédias
*Je ne pourrai pas traiter des commandes de partitions auto-publiées du 13 mars au 15 avril 2026. Merci de votre compréhension.*
DE CE ROSEAU
Poète: Henri de Régnier (1864-1936)
TITRE: De ce roseau
INSTRUMENTATION: SSA a cappella
DURÉE: 3m15s
$/COPIE: $3.00 CAD (+tx où applicable)
ÉCHANTILLON: cliquez ici
TEXTE
« Odelette 1 »
(Adapté par Marie-Claire Saindon)
Un petit roseau m’a suffi
Pour faire frémir l’herbe haute
Et tout le pré
Et les doux saules
Et le ruisseau qui chante aussi ;
Un petit roseau m’a suffi
À faire chanter la forêt.
Ceux qui passent l’ont entendu
Dans le silence et dans le vent,
Clair ou perdu,
Proche ou lointain...
Ceux qui passent en leurs pensées
En écoutant, au fond d’eux-mêmes,
L’entendront toujours qui chante.
Il m’a suffi de ce roseau
À la fontaine où vint l’Amour
Mirer, un jour,
Sa face radieuse,
Pour faire aimer ceux qui passent ;
Et j’ai, du souffle d’un roseau,
Fait chanter toute la forêt.
Courtesy translation:
NOTES DE PROGRAMME
D'après le poème « Odelette 1 » d'Henri de Régnier, un petit roseau donne le pouvoir à une seule personne d'invoquer l'Amour, de faire chanter toute la forêt, et de toucher au plus profond de tous ceux qui y passent.